Frankly I would be very cautious about taking on this FRA unless I was competent and 100% sure I knew what I was doing (No disrespect Sibob)
Look at the risk:
Members of the public (maybe children too) at an event where alcohol is being served, located in an agricultural building with perhaps few if any of the pieces of fire safety infrastructure that one would to require to afford legal compliance and more importantly, to keep people safe - this FRA is not what I call a walk in the park
In addition to the link Kate has provided, HM Govt also supply ‘Fire Safety Guides’ for different types of premises, including ‘Places of Assembly’, where there are two guides, one each for small and large premises (Large - > 60 persons)
https://www.gov.uk/government/publications/fire-safety-risk-assessment-small-and-medium-places-of-assembly
https://www.gov.uk/government/publications/fire-safety-risk-assessment-large-places-of-assembly
This might be a good place to start
As you said, working out the maximum occupancy by use of a floor space factor and providing suitable exit width in the right location are indeed a critical part of the FRA. But there are lots more.
Emergency lighting inside and outside (assuming its a night time gig)
The condition of electrics inside
Heating facilities (gas or electrical)
Signage to escape routes
A method of raising the alarm
Ensuring final exit doors open easily and perhaps in the direction of escape
Final exit door furniture
Staffing and training/instruction
Emergency plan, including one of less abled persons
Fire fighting equipment
This list is the bare minimum I have compiled on the train going home! There’s lots more
Consider insurance companies and their requirements (the building’s, the organisers’ and yours) and any requirements from the local authority if there’s a temp event notice licence in place. If not, does there need to be one?
I might be imagining a completely different scenario that there will be in practice so forgive me if that is true. Its the fact that this event is being held in a farm building that makes me think that completing a FRA will not be a 5 minute job, so please take care