Rank: Guest 
|
Posted By D Winfield
Can any of you forum readers help me out,I am health and safety manager for a import and export company,who have deliveries from Spain and Turkey.We are having problems with the drivers,firstly not speaking any English but parking on the main road.
I am going to order some signs for 'No Parking'.Can any of you out there give me a translation on 'No parking' in Spanish and Turkish.
Your help would be much appreciated.
Dave
|
|
|
|
|
|
Rank: Guest
|
Posted By Pedro Luís Sande Taborda Nunes de Oliveira
Hi Dave,
I'm a Portuguese H&S Officer and if I were you I would put this in Spanish:
Proibido estacionar
or
El estacionamiento es proibido
Sorry, but I can't help you with Turkish!
Pedro
|
|
|
|
|
|
Rank: Guest
|
|
|
|
|
|
|
Rank: Guest
|
Posted By Zoe Barnett
Try the National Interpreting Service on 020 76260220 (school advisers out there may be interested to know they do a phone service 24 hours a day - great peace of mind when running visits abroad).
The NIS offers every language you can name, including Turkish, and some you haven't...hands up who's heard of Tigrinya, Wolof, Pashto and Fukienese?
|
|
|
|
|
|
You cannot post new topics in this forum.
You cannot reply to topics in this forum.
You cannot delete your posts in this forum.
You cannot edit your posts in this forum.
You cannot create polls in this forum.
You cannot vote in polls in this forum.