Esteemed colleagues - I am trying to find some basic health & safety instructions for certain members of our staff group whose first language is not English. Any links to any useful information would be welcomed, I am particularly interested in Arabic, Filipino, Portuguese and Nepalese. Thanks in advance

I'd always encourage pictoral representation in training documents where there is an ethnically diverse workforce - I have seen an large traffic depot in Leicestershire who had converted all their international driver information sheets into a step-by-step guide using mainly pictures, hardly any text at all for the drivers to worry about.

Hmmm, most of the online translation that I have seen falls into the: 'Order your summers suit. Because is big rush, we will execute customers in strict rotation.' variety!