English to Polish Safety Signs Options  Watch this topic  Print this topic » Normal Threaded

Previous Topic Next Topic

Admin		#1 Posted : 16 June 2009 17:26:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Edward Deighan Can anyone direct me to a good supplier of safety signs. The suppliers I deal with have very few translated. I also remember a post one time were someone was offering to share translated signs that they had got done. Can anyone help. Many Thanks ED
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#2 Posted : 16 June 2009 21:20:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By TonyB Edward, What kind of safety signs? Surely any signs you have should be compliant with the Safety Signs and Signals Regs and therefore use pictogram's to overcome this problem. TonyB
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#3 Posted : 16 June 2009 21:47:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Alan Haynes Just Google "Polish safety signs" - and you'll get some suppliers.
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#4 Posted : 16 June 2009 21:49:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By peter gotch 1 To add to Ed's post. Include the quotes around the expression. Means that Google will search for the three words in sequence. p
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#5 Posted : 17 June 2009 07:42:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Charles Robinson Tech IOSH Try the following site: http://www.freesignage.co.uk/index.php Their sister site that has an edit facility is currently being upgraded can be linked from the above site or located at: http://www.online-sign.com/
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#6 Posted : 17 June 2009 07:49:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By SteveD-M Polish is not an easy language to translate using 'free' sites so along with the editable safety signs I would get a reliable Polish speaker... I had a hilarious manual handling presentation with material I had had translated..as the literal translation of manual handling meant something rather personal!!
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#7 Posted : 17 June 2009 08:05:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Phil Hello Edward, I found www.safetyshop.com/ to be very good for English to Polish safety sign. Hope this helps. Phil T
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#8 Posted : 17 June 2009 08:54:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Lukasz If you want, drop me an email with phrases and I will translate them for you...
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#9 Posted : 17 June 2009 10:36:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Edward Deighan Thanks Everbody
User Profile View All Posts by User View Thanks

Admin		#10 Posted : 17 June 2009 11:56:00(UTC)
Rank: Guest		Posted By Karen Todd Yep, I'd just add to that - I got a friend who had done German at Oxford to translate a drawing for me. She looked at me rather bemused and said, "Finished part to be free from fat and peelings???", and I realised it was the standard phrase, "Finished part to be free from grease and swarf"... KT
User Profile View All Posts by User View Thanks

Users browsing this topic

Guest (2)